Пока-пока, Земля [ТВ-2]

Белль Лаблак, единственный человек в мире антропоморфных животных, восстанавливается после ран, полученных в результате жестокой ссоры со своим спутником Адонисом Квесшеном. Несмотря на чувство вины и предательства, Белль вновь укрепляется в решении отправиться в путь на поиски своих корней — даже без него. Когда Белль воссоединяется с товарищами, вместе с которыми она сражалась в Катакомбах, один из них — Гиннесс — открыто ставит под сомнение обстоятельства той битвы. Он бросает вызов основополагающим законам Шубертланда, согласно которым силы добра обязаны жертвовать жизнью в бесконечной борьбе со злом. Белль предлагает поддержать прошение Гиннесса к Королю Рохайду о признании Катакомб нейтральной территорией. Тем временем Адонис Квесшен переходит на сторону сил тьмы. Он вновь появляется в Шубертланде и нацеливается на Короля Рохайда, угрожая ввергнуть страну в хаос.